Introducción a las normas comunes de rosca para instrumentos industriales: Cuatro pasos para identificar las especificaciones de rosca

¿Se siente abrumado por términos como “rosca”, “conexión a proceso”, “conector” y “racor”?
Por no hablar de las diversas normas y especificaciones comunes regionales a las que hay que hacer frente.

¿Desea encontrar la solución que mejor se adapte a los requisitos específicos de su aplicación?
Explore los cuatro tipos principales de conexiones roscadas que ofrece SJ Gauge: NPT, PT, G y M.
Presentaremos cada uno de estos tipos de conexión de hilos de uso frecuente e identificaremos las distinciones entre ellos.

También puede ponerse en contacto con nuestro equipo profesional de ventas, y haremos todo lo posible para ofrecerle las soluciones de medición personalizadas más adecuadas para su aplicación.

1. ¿Qué son los hilos? ¿Cuáles son sus funciones?

Las roscas, también conocidas como racores, conectores y uniones roscadas, se utilizan para conectar manómetros a fuentes de medios a presión.

Se componen de roscas exteriores (roscas macho) y roscas interiores (roscas hembra) que se aprietan entre sí.

La función principal de las roscas es garantizar que la presión o el medio puedan transmitirse al manómetro en condiciones completamente estancas.

A veces, los accesorios como la cinta de sellado, las juntas tóricas y las juntas se utilizan junto con las roscas.

Por lo tanto, a la hora de seleccionar los tamaños de rosca, es esencial tener en cuenta si se corresponden con las especificaciones del conector del manómetro.

Al comprar instrumentos como manómetros o termómetros, también es importante facilitar información sobre los tamaños de rosca al proveedor.

2. ¿Qué problemas puede plantear la elección de un tipo de rosca incorrecto?

¿Qué problemas pueden derivarse de unas conexiones roscadas mal ajustadas?

Antes de confirmar el tipo de conexión roscada, absténgase de conectar roscas a sus instrumentos.
Esto puede provocar daños en los equipos, paradas en la línea de producción y una producción poco eficaz.
La inspección visual no es suficiente para determinar si el tipo de conexión roscada es incorrecto.

¿Por qué es esencial aclarar el tipo de conexión roscada?

Al intentar conectar dos tipos de rosca diferentes, es posible que las roscas no encajen bien entre sí debido a las diferencias de paso o diámetro.
Esto puede provocar que las roscas no se aprieten completamente. Si intenta forzar su instalación, puede provocar la deformación de los ángulos de la cresta de la rosca, el atasco y la inmovilidad de las roscas. Aunque finalmente consiga extraerlas de la tubería, no podrá conseguirse una estanqueidad adecuada.

Todos los problemas anteriores pueden provocar fugas, contaminación o fallos de los instrumentos del medio de medición del proceso.
Afortunadamente, si puede identificar la conexión correcta, puede reducir significativamente la aparición de estos problemas.

3. Dos herramientas de medición que hay que conocer antes de elegir roscas

a. Calibre Vernier

Un calibre vernier, también conocido como escala vernier, calibre vernier o calibre de escala vernier, es una herramienta de medición de precisión común que se utiliza para medir longitudes, diámetros interiores y exteriores, y profundidades. Consta de dos partes: la escala principal y la escala vernier, que se desliza a lo largo de la escala principal.

La escala principal se suele graduar en milímetros (mm) y tiene diferentes subdivisiones, como diez divisiones, veinte divisiones o cincuenta divisiones.

Los calibres vernier se denominan según corresponda, como “calibre vernier de diez divisiones”, “calibre vernier de veinte divisiones” o “calibre vernier de cincuenta divisiones”.”

Hoy en día, existen varios estilos de calibres vernier. Además de la forma tradicional que se muestra en la imagen inferior, también existen calibres de esfera (que pueden utilizarse junto con un calibre para medir simultáneamente) y calibres digitales (que muestran los datos de medición en una pantalla LCD).

b. Calibre de roscas

Un calibrador de roscas también se conoce como calibrador de tornillos o calibrador de paso.
Se utiliza para ayudar a medir las especificaciones de la rosca. Simplemente puede utilizar el calibrador de roscas para comparar repetidamente y encontrar el tamaño que se ajuste perfectamente.
Los tipos de rosca más comunes disponibles en el mercado son los sistemas American Standard, British Standard y Metric, cada uno de los cuales tiene sus propias especificaciones específicas de calibre de rosca.

4. Identificación de hilos en cuatro sencillos pasos

SJ Gauge le guiará a través de los “Cuatro pasos para identificar las especificaciones de rosca”, y podrá seleccionar el tamaño de rosca más adecuado siguiéndolos:

a. Determine si la rosca es recta (paralela) o cónica:

Si el diámetro de la rosca aumenta o disminuye gradualmente, la rosca es cónica; si el diámetro permanece constante, la rosca es recta.
Si le resulta difícil distinguirlo a simple vista, puede ayudarse de un calibre vernier.
Basta con sujetar el calibre vernier alrededor de ambos extremos de la rosca y observar.
Si ambos lados forman un ligero triángulo, es cónico; si ambos lados permanecen perfectamente paralelos, es recto.

b. Determinar el tipo de rosca y el paso

Utilizando los calibres de rosca más comunes American Standard, British Standard y Metric, el que más se ajusta a la rosca es la especificación de rosca adecuada.

Existen dos métodos para expresar el paso de rosca, divididos principalmente en sistema métrico y otros sistemas (American Standard y British Standard).
En el sistema métrico decimal (imagen izquierda), la medida es la distancia entre dos crestas de rosca adyacentes (por ejemplo, 1,5 mm entre dos crestas de rosca), mientras que en los sistemas American Standard y British Standard (imagen derecha), la medida es el número de roscas por pulgada (por ejemplo, 14 crestas de rosca por pulgada).

c. Determinar el tamaño del conector

Sujetando un calibre de pie de rey alrededor de ambos extremos de la rosca, se puede obtener una medida aproximada del diámetro exterior de la unión.
A continuación, puede comparar esta medida con los valores más próximos de las tablas respectivas para determinar la talla.

d. Consulte las diferentes tablas de normas de roscas (recta, cónica, tamaño, paso, tamaño).

Puede consultar la información y las tablas que hemos recopilado a continuación, en las que se comparan las formas de rosca más comunes, incluidas la American Standard, la British Standard y la Metric.

Roscas rectas American Standard (SAE=UN=UNF)

La forma de rosca recta más común en Estados Unidos es la rosca UN/UNF (Unified National Fine), también conocida como rosca recta SAE (Society of Automotive Engineers). La tabla siguiente muestra algunos tamaños comunes de roscas rectas SAE.
La convención de nomenclatura para las roscas rectas American Standard es la siguiente: Tamaño - Número de roscas por pulgada, tipo, por ejemplo, 3/4-16, UN/UNF.

American Standard Roscas rectas SAE=UN=UNF
Talla	Hilos por pulgada (TPI)	Diámetro de la rosca (mm)			Hilo ángulo
(pulgadas)		Mayor diámetro	Simple paso diámetro	Menor diámetro
5/16	24	7.938	7.249	6.792	60°
7/16	20	11.113	10.287	9.738
1/2	20	12.7	11.875	11.325
9/16	18	14.288	13.325	12.559
3/4	16	19.05	18.019	17.331
1-1/16	12	26.988	25.613	24.695
1-5/16	12	33.338	31.963	31.046
Tamaño-TPI, Tipo p. ej. 3/4-16, UN

Roscas cónicas American Standard (NPT / NPTF):

NPT (National Pipe Taper) Roscas cónicas estándar americanas, conocidas oficialmente como rosca cónica estándar nacional americana para tubos, se utilizan ampliamente en Estados Unidos para las conexiones de tuberías.

NPTF American Standard Tapered Threads - Dryseal, también conocida como American Standard Pipe Thread Tapered - Dryseal), no están recomendados por la National Fluid Power Association (N.F.P.A.), pero siguen utilizándose ampliamente.

La principal diferencia entre las roscas NPT y las roscas NPTF es que la NPT no tiene una cresta afilada, lo que da lugar a un pequeño punto de fuga después del montaje, que requiere el uso de sellador para un sellado adecuado.

La nomenclatura de las roscas cónicas American Standard es la siguiente: Tamaño - Número de roscas por pulgada, tipo, por ejemplo, 1/4-18, NPT.

Roscas cónicas American Standard NPT / NPTF
Talla	Hilos por pulgada (TPI)	Diámetro de la rosca (mm)			Hilo ángulo
(pulgadas)		Mayor diámetro	Simple paso diámetro	Menor diámetro
1/16	27	7.894	7.142	6.398	60°
1/8	27	10.242	9.489	8.737
1/4	18	13.616	12.487	11.358
3/8	18	17.055	15.926	14.797
1/2	14	21.224	19.772	18.321
3/4	14	26.569	25.117	23.666
1	11.5	33.228	31.461	29.694
1-1/4	11.5	41.985	40.218	38.454
1-1/2	11	48.054	46.287	44.52
2	11	60.092	58.325	56.558
Tamaño-TPI, Tipo p. ej. 1/4-18, NPT

Roscas paralelas estándar británicas (BSPP=BSP=PF=G):

Estas roscas cumplen las normas establecidas por la British Standards Institution (BSI). Las roscas paralelas estándar británicas suelen denominarse con uno de estos cuatro términos: Rosca G, BSPP (British Standard Pipe Parallel), BSPM o BSP.

BSPF (British Standard Pipe Fitting) es el antiguo término utilizado para las roscas paralelas estándar británicas. Se introdujo para resolver la confusión entre BSPP (British Standard Pipe Parallel) y BSPT (British Standard Tapered Threads) en cuanto a la pronunciación.

La convención de nomenclatura para las roscas paralelas estándar británicas es la siguiente: Tamaño G - Número de roscas por pulgada, por ejemplo, G 1/8-28.

Roscas paralelas estándar británicas BSPP=BSP=PF=G
Talla	Hilos por pulgada (TPI)	Diámetro de la rosca (mm)			Hilo ángulo
(pulgadas)		Mayor diámetro	Simple paso diámetro	Menor diámetro
1/16	28	7.732	7.142	6.561	55°
1/8	28	9.782	9.147	8.566
1/4	19	13.157	12.301	11.455
3/8	19	16.662	15.806	14.95
1/2	14	20.955	19.793	18.631
5/8	14	22.911	21.749	20.587
3/4	14	26.441	25.279	24.117
7/8	14	30.201	29.039	27.877
1	11	33.249	31.77	30.291
1-1/8	11	37.897	36.418	34.939
1-1/4	11	41.91	40.431	38.952
1-1/2	11	47.803	46.324	44.845
1-3/4	11	53.746	52.267	50.788
2	11	59.614	58.135	56.656
G Tamaño-TPI por ejemplo, Sol 1/8-28

Roscas cónicas estándar británicas (BSPT=PT=R=RC=ZG):

Las roscas cónicas estándar británicas se conocen comúnmente como BSPT (The British Standard Pipe Taper)., aunque el término “Hilo R” lo ha sustituido en la actualidad. Sin embargo, BSPT sigue siendo uno de los términos ampliamente aceptados.

La nomenclatura de las roscas cónicas British Standard es la siguiente: Tamaño R - Número de roscas por pulgada, por ejemplo, R 1/2-14.

Roscas cónicas estándar británicas BSPT=PT=R=RC=ZG
Talla	Hilos por pulgada (TPI)	Diámetro de la rosca (mm)			Hilo ángulo
(pulgadas)		Mayor diámetro	Simple paso diámetro	Menor diámetro
1/16	28	7.723	7.142	6.561	55°
1/8	28	9.728	9.147	8.566
1/4	19	13.157	12.3	11.445
3/8	19	16.662	15.81	14.95
1/2	14	20.995	19.79	18.631
3/4	14	26.441	25.28	24.117
1	11	33.249	31.77	30.291
1-1/4	11	41.91	40.43	38.952
1-1/2	11	47.803	46.32	44.845
2	11	59.641	58.14	56.656
R Tamaño-TPI por ejemplo, R 1/2-14

Roscas métricas ISO (M):

Las roscas métricas ISO son uno de los primeros tipos de rosca universales reconocidos internacionalmente. La norma ISO 68-1 define los principios de diseño de las roscas métricas. Las roscas métricas ISO consisten en roscas simétricas en forma de V. El perfil de la rosca en V tiene un ángulo de rosca de 60°, y tanto la rosca exterior como la interior son paralelas.

Las roscas métricas ISO se indican con la letra “M” (sistema métrico) y están disponibles en dos tamaños de paso: grueso y fino. Las roscas gruesas son las más utilizadas y tienen tamaños de paso predeterminados, mientras que las roscas finas tienen tamaños de paso más pequeños. Puede determinar el tamaño de la rosca a partir del formato de etiquetado, como “M4 * 0,5”, que indica un diámetro de rosca de 4 mm y un tamaño de paso de 0,5 mm.

Si el paso de rosca corresponde al paso grueso comúnmente utilizado que figura en las normas ISO 261 o ISO 262, puede omitirse (por ejemplo, M8). Por ejemplo, si solo se indica “M20”, se trata de una rosca gruesa.

La nomenclatura de las roscas métricas rectas es la siguiente: Tamaño M - Paso, por ejemplo, M 14 * 1,5.

Roscas métricas ISO M
Talla	Pitch	Diámetro de la rosca (mm)			Hilo ángulo
(pulgadas)		Mayor diámetro	Simple paso diámetro	Menor diámetro
M6	1	6	5.35	4.917	60°
M8		8	7.35	6.917
M10		10	9.35	8.917
M12	1.5	12	11.03	10.376
M14		14	13.03	12.376
M16		16	15.03	14.376
M18		18	17.03	16.376
M20		20	19.03	18.376
M22		22	21.03	20.376
M24		24	23.03	22.376
M27	2	27	25.7	24.835
M30		30	28.7	27.835
M33		33	31.7	30.835
M36		36	34.7	33.835
M Tamaño x Paso por ejemplo, M 14 x 1,5

5. Cuatro pasos para identificar las especificaciones de la rosca

Rosca estándar	Primer paso	Paso 2	Paso 3	Paso 4
	Determinar el tipo de hilo	Determinar el paso de rosca	Determinar el tamaño de la rosca	Determinar la norma de rosca
Roscas rectas American Standard (SAE=UN=UNF)	Recto	12、14、16 18、20、24	Midiendo con: Calibre vernier Calibre de cuadrante Calibre digital	Tamaño-TPI, Tipo p. ej. 3/4-16, UN
Roscas cónicas American Standard (NPT / NPTF)	Cónico	11-1/2、14 18、27		Tamaño-TPI, Tipo p. ej. 1/4-18, NPT
Roscas paralelas estándar británicas (BSPP=BSP=PF=G)	Recto	11、14 19、28		G Tamaño-TPI por ejemplo, Sol 1/8-28
Roscas cónicas estándar británicas (BSPT=PT=R=RC=ZG)	Cónico	11、14 19、28		R Tamaño-TPI por ejemplo, R 1/2-14
Roscas métricas ISO M	Recto	1.0、1.5、2.0		M Tamaño x Paso por ejemplo, M 14 x 1,5

Ahora que ha aprendido a seleccionar el tipo y el tamaño de rosca, ¿se pregunta cómo instalar el instrumento? Haga clic en el siguiente enlace para conocer el proceso de instalación y las precauciones correspondientes.

• Las seis causas más comunes de avería de los equipos a presión
• Puntos clave de seguridad para la instalación de manómetros

Crédito y referencia:

• ASME: Roscas para tubos, uso general, pulgadas
• ISO 68-1:1998(en) Roscas ISO de uso general - Perfil básico - Parte 1. Roscas métricas: Parte 1: Roscas métricas
• ISO/DIS 6149-1(en) Conexiones para la alimentación de fluidos hidráulicos y uso general - Puertos y extremos de espárragos con roscas métricas ISO 261 y sellado por junta tórica - Parte 1: Puertos con alojamiento truncado para sellado por junta tórica: Parte 1: Conexiones con alojamiento truncado para junta tórica.
• ISO 262:1998 ISO roscas métricas de uso general - Tamaños seleccionados para tornillos, pernos y tuercas