Tóm tắt: Mặt bích DIN thường được chỉ định bằng kích thước danh nghĩa DN và cấp áp suất PN. Với đồng hồ áp suất và bộ màng ngăn, phải đồng thời đối chiếu tiêu chuẩn, bề mặt làm kín, vật liệu, vòng lỗ bulông, đường kính màng và điều kiện quá trình, không chỉ kích thước ống danh nghĩa.
Nhiều nhà máy vẫn dùng thuật ngữ “mặt bích DIN” để chỉ chung các mặt bích châu Âu theo cấp PN. Trong dự án hiện nay, mặt bích thép thường được kiểm tra theo EN 1092-1 hoặc quy định của dự án; bản vẽ cũ có thể ghi DIN 2527. Luôn xác nhận đúng tiêu chuẩn và phiên bản trên bản vẽ đường ống hoặc yêu cầu mua hàng.
Tiêu chuẩn mặt bích DIN quy định những gì?
Tiêu chuẩn mặt bích quy định hình học và cách nhận dạng cần thiết để lắp ghép tương thích. Tùy tài liệu, tiêu chuẩn có thể bao gồm loại mặt bích, bề mặt làm kín, kích thước, dung sai, vật liệu, bố trí lỗ bulông, ghi nhãn và yêu cầu thử nghiệm.
- DN: kích thước danh nghĩa dùng để nhận dạng kết nối đường ống.
- PN: ký hiệu áp suất của một dãy mặt bích tiêu chuẩn; không phải giá trị áp suất cho phép chung cho mọi vật liệu và nhiệt độ.
- D: đường kính ngoài của mặt bích.
- K: đường kính vòng tâm bulông.
- d2: đường kính lỗ bulông.
- b: chiều dày mặt bích.
- Bề mặt làm kín: bề mặt tiếp xúc với gioăng, chẳng hạn mặt phẳng (FF) hoặc mặt nhô (RF), theo yêu cầu của mặt bích ghép và gioăng.
Cách đọc DN và PN
DN chỉ kích thước kết nối danh nghĩa, còn PN chỉ dãy áp suất tiêu chuẩn. Ký hiệu DN 50 PN 16 nghĩa là kết nối danh nghĩa DN 50 thuộc dãy mặt bích PN 16; ký hiệu này không tự xác nhận áp suất làm việc cho phép ở nhiệt độ vận hành thực tế.
Trước khi đặt hàng, hãy kiểm tra giới hạn áp suất–nhiệt độ của vật liệu, bề mặt và gioăng yêu cầu, dự phòng ăn mòn, vật liệu bulông và tiêu chuẩn hiện hành. Với mặt bích thiết bị đo, cũng cần xác nhận diện tích hiệu dụng của màng đủ cho dải đo yêu cầu.
Bảng tham khảo mặt bích màng ngăn SJ Gauge được khôi phục
Các giá trị sau được khôi phục từ bài viết năm 2025 của SJ Gauge và chỉ dùng tham khảo cho một số cấu hình màng ngăn. Chúng không thay thế tiêu chuẩn kích thước EN 1092-1 đầy đủ hoặc bản vẽ sản phẩm đã phê duyệt. Kích thước tính bằng milimét; hãy xác nhận bản vẽ cuối với SJ Gauge trước khi mua.
| DN | PN | Đường kính hiệu dụng màng Mb | Đường kính ngoài D | Chiều dày b | Đường kính lỗ bulông d2 | Vòng tâm bulông K | Chiều cao mặt tựa F | Đường kính trong d4 | Số lỗ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 10/40 | 32 | 115 | 22 | 14 | 85 | 2 | 68 | 4 |
| 25 | 63/100 | 25 | 140 | 24 | 18 | 100 | 2 | 68 | 4 |
| 40 | 10/40 | 45 | 150 | 18 | 18 | 110 | 2 | 88 | 4 |
| 40 | 63/100 | 45 | 170 | 26 | 22 | 125 | 2 | 88 | 4 |
| 40 | 160 | 45 | 170 | 28 | 22 | 125 | 2 | 88 | 4 |
| 40 | 250 | 45 | 185 | 34 | 26 | 135 | 2 | 88 | 4 |
| 50 | 10/40 | 59 | 165 | 20 | 18 | 125 | 2 | 102 | 4 |
| 50 | 63 | 59 | 180 | 26 | 22 | 135 | 2 | 102 | 4 |
| 50 | 100 | 59 | 195 | 28 | 26 | 145 | 2 | 102 | 4 |
| 50 | 160 | 59 | 195 | 30 | 26 | 145 | 2 | 102 | 4 |
| 50 | 250 | 59 | 200 | 38 | 26 | 150 | 2 | 102 | 8 |
| 80 | 10/16 | 89 | 200 | 20 | 18 | 160 | 2 | 138 | 8 |
| 80 | 25/40 | 89 | 200 | 24 | 18 | 160 | 2 | 138 | 8 |
| 80 | 63 | 89 | 215 | 28 | 22 | 170 | 2 | 138 | 8 |
| 80 | 100 | 89 | 230 | 32 | 26 | 180 | 2 | 138 | 8 |
| 80 | 160 | 89 | 230 | 36 | 26 | 180 | 2 | 138 | 8 |
| 80 | 250 | 89 | 255 | 46 | 30 | 200 | 2 | 138 | 8 |
| 100 | 10/16 | 89 | 220 | 20 | 18 | 180 | 2 | 158 | 8 |
| 100 | 25/40 | 89 | 235 | 24 | 22 | 190 | 2 | 162 | 8 |
| 100 | 63 | 89 | 250 | 30 | 26 | 200 | 2 | 162 | 8 |
| 100 | 100 | 89 | 265 | 36 | 30 | 210 | 2 | 162 | 8 |
| 100 | 160 | 89 | 265 | 40 | 30 | 210 | 2 | 162 | 8 |
| 100 | 250 | 89 | 300 | 54 | 33 | 235 | 2 | 162 | 8 |
Cách chọn thiết bị đo áp suất nối bích DIN/EN
- Xác định chính xác tiêu chuẩn mặt bích, DN, PN và bề mặt từ yêu cầu đường ống.
- Xác nhận áp suất quá trình, áp suất thiết kế, nhiệt độ và các đỉnh áp suất.
- Chọn vật liệu tiếp xúc và vật liệu gioăng tương thích với lưu chất quá trình.
- Kiểm tra đường kính hiệu dụng của màng theo dải đo và độ chính xác yêu cầu.
- Phê duyệt bản vẽ kích thước, bố trí bulông, cấu hình ống mao dẫn và hướng lắp đặt trước khi chế tạo.
Mặt bích DIN/EN, JIS và ASME không tự động tương thích
Mặt bích DIN/EN dùng cấp PN, JIS thường dùng cấp K, còn ASME dùng các class áp suất như Class 150 hoặc Class 300. Dù kích thước danh nghĩa tương tự, đường kính ngoài, vòng bulông, số lỗ, bề mặt và định mức áp suất–nhiệt độ có thể khác. Không được nối chỉ vì cỡ ống trông giống nhau.
Câu hỏi thường gặp
PN 16 có chính xác bằng 16 bar không?
Không. PN nhận dạng một dãy mặt bích tiêu chuẩn. Áp suất cho phép thực tế phụ thuộc vật liệu, nhiệt độ và tiêu chuẩn áp dụng; phải dùng quy tắc áp suất–nhiệt độ của tiêu chuẩn và cơ sở thiết kế dự án.
Có thể thay trực tiếp mặt bích DIN 2527 cũ bằng EN 1092-1 không?
Không thể nếu chưa kiểm tra. Hãy so sánh chính xác loại, bề mặt, kích thước, vật liệu, bố trí bulông và điều kiện sử dụng; nhờ kỹ sư đường ống phụ trách hoặc nhà cung cấp thiết bị đo duyệt lần cuối.
Vì sao bộ màng ngăn áp suất thấp cần màng lớn hơn?
Diện tích màng hiệu dụng lớn hơn có thể tăng độ nhạy và giảm sai số do độ cứng của màng. Kích thước cần thiết còn phụ thuộc chất lỏng điền đầy, chiều dài ống mao dẫn, nhiệt độ và dải đo của thiết bị.
Kết luận
Để đo áp suất tin cậy, cần chỉ định đầy đủ kết nối mặt bích DIN/EN và ứng dụng thiết bị, không chỉ DN và PN. SJ Gauge có thể xem xét kích thước mặt bích, kích thước màng, vật liệu tiếp xúc, lớp phủ/lót, cổng xả rửa và cấu hình màng ngăn từ xa cho quá trình của bạn.
Bạn cần duyệt bản vẽ mặt bích hoặc đề xuất chọn đồng hồ áp suất? Liên hệ SJ Gauge và cung cấp tiêu chuẩn, DN, PN, lưu chất, nhiệt độ, dải áp suất và bản vẽ lắp đặt.
Tài liệu tiêu chuẩn
Tham khảo phiên bản hiện hành của DIN EN 1092-1 và quy định dự án. Tiêu chuẩn có bản quyền; hãy mua tài liệu chính thức khi cần đầy đủ yêu cầu hoặc bảng kích thước.
