Un manómetro y un accesorio de tubería pueden estar marcados como "1/4 de pulgada", pero eso no significa que se puedan instalar juntos. La designación solo indica el tamaño nominal; también debe confirmar el estándar de rosca, como NPT, G/BSPP o PT/R.
Si la conexión se acopla solo durante una o dos vueltas, se torce cada vez más o requiere una fuerza inusualmente alta, deténgase inmediatamente para evitar daños permanentes en la rosca.
¿Por qué no encajan los hilos del mismo tamaño?
Entre las razones se incluyen las siguientes:
- Un lado tiene una rosca cónica, mientras que el otro tiene una rosca paralela.
- El paso de rosca o la forma de la rosca es diferente.
- Las tolerancias de las roscas macho y hembra son incompatibles.
- La entrada del ajuste está abollada o rebaba.
- La conexión no estaba alineada durante la instalación, lo que provocó un roscado cruzado.
- Restos de sellador antiguo o corrosión permanecen dentro de la rosca existente.
El tamaño nominal de una rosca de tubería tampoco es lo mismo que su diámetro exterior medido directamente, por lo que no se puede simplemente medir el diámetro exterior y compararlo con "1/4 de pulgada".“
¿Qué sucede si fuerzas la conexión?
La combinación forzada de estándares de roscas incompatibles puede provocar:
- Deformación o fractura de la rosca.
- Agarrotamiento o bloqueo de las roscas de acero inoxidable.
- Una conexión que no se puede eliminar.
- Fuga de gas o líquido después de la presurización.
- Se aplicó un par de torsión anormal a la conexión del manómetro.
Aunque no haya fugas de immediate, esto no significa que la conexión sea segura para un uso prolongado.
Cómo identificar el hilo correcto
Primero, verifique las marcas de especificación en el manómetro antiguo, el plano del equipo o el accesorio. Si no hay ninguna marca, mida el diámetro exterior, el paso y la conicidad, y confirme el resultado con un calibre de rosca.
Si no es posible apagar el equipo, primero revise los registros de compra, el modelo anterior del producto y el plano original de las tuberías. Nunca retire una conexión para realizar mediciones mientras el sistema esté presurizado.
Referencias de normas internacionales
Las siguientes normas pueden utilizarse como referencia para la selección, instalación o verificación relacionadas con este tema:
- ASME B1.20.1-2013 (R2018): El tamaño nominal, el diámetro exterior, el paso y la conicidad de las roscas NPT deben verificarse conforme a la norma; la designación de "1/4 de pulgada" por sí sola no es suficiente.
- ISO 7-1:1994 + Cor.1:2007: Las roscas cónicas de la serie R no pueden considerarse iguales a las roscas NPT, incluso cuando el tamaño nominal es idéntico.
- ISO 228-1:2000: Las roscas paralelas G requieren la verificación de las dimensiones de la rosca y de la superficie de sellado externa; la compatibilidad no se puede determinar simplemente por si las roscas se pueden atornillar entre sí.
Nota sobre las normas: Confirme el alcance, la edición y los documentos de certificación aplicables según la ubicación del equipo, el riesgo del proceso y las especificaciones de compra. La referencia a una norma no certifica automáticamente un producto ni sustituye la confirmación del fabricante sobre el tipo de conexión.
Preguntas frecuentes
¿Puede una mayor cantidad de cinta selladora de roscas solucionar un problema de rosca incompatible?
No. La cinta selladora de roscas solo sirve para sellar roscas compatibles. No puede corregir diferencias de paso, forma de rosca ni conicidad.
¿Se puede seguir utilizando una pieza después de haber sido ensamblada a la fuerza?
Primero, inspeccione las roscas para detectar deformaciones, rayones o desgaste. Un accesorio dañado no debe reutilizarse directamente en equipos de alta presión.
Conclusión
Es posible que las roscas con el mismo tamaño nominal de 1/4 de pulgada resulten imposibles de instalar debido a que siguen estándares diferentes. Si encuentra una resistencia inusual, no fuerce la conexión. Confirme primero el estándar de la rosca, el paso, la conicidad y el método de sellado.
Lectura adicional: Manómetros con roscas NPT, PT y G: diferencias y métodos de sellado
