Cuando un manómetro se empaña, primero identifique si la humedad se encuentra fuera o dentro de la ventana. La condensación externa generalmente se puede comprobar limpiando la superficie. Si quedan gotas o vaho en el interior, revise la humedad dentro de la carcasa, el estado del sello y los cambios de temperatura. Si la lectura está borrosa, no dé por sentado que el manómetro está en buen estado solo porque el vaho se disipe posteriormente.
Un manómetro debidamente sellado y lleno de líquido puede reducir los efectos de la condensación en el interior de la caja y amortiguar el movimiento de la aguja provocado por las vibraciones. El llenado con líquido no garantiza la impermeabilidad universal del manómetro: la protección de la carcasa, los límites de temperatura y los requisitos de instalación son específicos de cada instrumento.
¿Por qué se empaña un manómetro?
Se puede formar niebla o gotas cuando hay humedad dentro de la carcasa y la ventana se enfría lo suficiente como para que se produzca condensación. Los cambios de temperatura entre el día y la noche, la humedad del aire alrededor de las tuberías frías y las variaciones de temperatura durante el arranque o la parada del equipo son condiciones útiles para registrar.
- Los lugares exteriores o húmedos exponen el instrumento a la lluvia, al aire húmedo o al rocío.
- Las ventanas, los tapones o las juntas viejas, sueltas o dañadas pueden permitir la entrada de humedad.
- Los chorros de agua a presión directos pueden superar la protección especificada para el instrumento.
- Puede quedar aire húmedo después del montaje o del mantenimiento, o puede que no se haya restaurado el sello original.
La condensación interna indica la presencia de humedad en la carcasa; por sí sola, no identifica una junta defectuosa. Registre cuándo ocurre, las condiciones climáticas, la actividad de lavado y el estado de funcionamiento del equipo antes de programar una inspección.
Distinga entre problemas de humedad externa, condensación interna y fluido de llenado.
Si el instrumento es accesible, limpie la parte exterior de la ventana con un paño suave y seco. Si esto restablece la visibilidad y no quedan gotas en el interior, compruebe si hay condensación externa. La niebla persistente, las gotas o el líquido acumulado requieren una inspección más minuciosa. Descarte también arañazos, suciedad y reflejos, en lugar de considerar cualquier aspecto borroso como condensación.
Un manómetro lleno de líquido ya contiene líquido de llenado de la carcasa. Un nivel de líquido visible o un espacio de aire no indican por sí solos la entrada de agua. Por el contrario, un líquido turbio o emulsionado, una pérdida sustancial de llenado o una fuga continua no deben descartarse como una burbuja de aire normal. Compare la situación con el nivel de llenado original, los requisitos del modelo y fotografías anteriores.
¿Cómo ayuda el relleno líquido a controlar la humedad?
Los manómetros de presión con líquido utilizan glicerina, aceite de silicona u otro fluido específico para llenar gran parte de la carcasa. Con un sellado adecuado, esto reduce el espacio de aire disponible para la humedad y ayuda a limitar la condensación interna. El líquido también amortigua las vibraciones mecánicas para mejorar la legibilidad de la aguja. En este caso, el llenado con líquido se refiere al llenado de la carcasa, que cumple una función diferente a la del fluido transmisor de presión en un sistema de sellado por diafragma.
Seleccione el fluido de llenado teniendo en cuenta tanto la temperatura ambiente como la del proceso. La viscosidad aumenta a bajas temperaturas y puede afectar la respuesta del puntero. Los nombres “glicerina” y “aceite de silicona” por sí solos no establecen los límites de funcionamiento del instrumento, y no se debe cambiar el fluido de llenado sin seguir las instrucciones del fabricante.
Por ejemplo, el Manómetro PRS con caja de acero inoxidable ofrece opciones secas, rellenas de glicerina y rellenas de silicona para bombas, compresores y tuberías en general. Cuando se consideran piezas en contacto con el fluido de acero inoxidable, Manómetro PRSS con piezas en contacto con el fluido de acero inoxidable 316L. es otra opción a considerar. Verifique la compatibilidad del medio, las temperaturas de funcionamiento y los requisitos de protección ambiental, en lugar de confiar únicamente en el material de la carcasa o la presencia de líquido de relleno.
El llenado con líquido no autoriza el lavado continuo a alta presión y alta temperatura. Si se especifica un grado de protección IP, verifique sus condiciones de prueba y requisitos de instalación; la protección contra la entrada de polvo y agua y la resistencia a la condensación interna son consideraciones diferentes. Siga las instrucciones del fabricante para los tapones y las válvulas de compensación de presión, sin sellarlos ni cortarlos arbitrariamente.
¿Puede seguir en funcionamiento un manómetro empañado?
Para la condensación externa que se puede limpiar, revise la exposición a la lluvia, la ventilación y las prácticas de limpieza, y luego observe si vuelve a aparecer. La formación repetida de vaho en el interior requiere una inspección. Una lectura que parezca plausible no garantiza que el rendimiento de la medición y las condiciones de seguridad sean correctas.
Si hay acumulación de agua, corrosión, daños en la ventana, una aguja atascada, un cero anormal o una indicación ilegible, retire el manómetro de servicio para su inspección o reemplazo según el procedimiento establecido. Antes de retirarlo, personal calificado debe aislar y despresurizar la conexión y confirmar que el fluido y la temperatura sean seguros. No retire un manómetro presurizado ni utilice calentamiento o recarga sin supervisión para ocultar el problema.
Inspeccione la ventana, el tapón, las juntas, el líquido de llenado y el lugar de instalación. Reemplazar solo el manómetro podría no evitar que el problema se repita si persisten la exposición al lavado, los ciclos de temperatura o los problemas de sellado.
Referencias a normas internacionales
- EN 837-1Referencia para dimensiones, metrología, requisitos y ensayos de calibres de tubo Bourdon. Verifique la idoneidad ambiental con respecto al modelo específico y su documentación de ensayo.
- ASME B40.100-2022Abarca la terminología, la seguridad, la construcción, la instalación y las pruebas de manómetros y sus accesorios, proporcionando el contexto técnico para su selección y uso.
- IEC 60529Referencia para clasificaciones y pruebas de protección IP de envolventes. Cuando un producto declara una clasificación IP, utilice las condiciones y la documentación indicadas; el llenado con líquido por sí solo no establece dicha clasificación.
Confirme el alcance y la edición aplicables según las especificaciones de instalación, proceso y compra. Las normas se citan como referencias técnicas; esto no certifica los instrumentos mostrados en las fotografías ni todos los productos SJ.
Preguntas frecuentes
¿Es normal que haya un pequeño espacio de aire en un manómetro lleno de líquido?
Puede ser normal. El líquido de llenado se expande con la temperatura, por lo que el fabricante puede dejar un espacio de aire o incorporar un sistema de compensación de presión. Esto no significa que cualquier tamaño de espacio de aire sea aceptable. Una disminución considerable del nivel original, fugas o líquido turbio requieren una revisión. Siga las instrucciones del modelo específico para determinar si es necesario rellenar el depósito.
¿Es necesario llenar con líquido todos los manómetros de exterior?
No. Se deben evaluar conjuntamente la lluvia, la humedad, los ciclos de temperatura, las bajas temperaturas y las vibraciones; el llenado con líquido es una posible configuración. Aún es necesario verificar la protección de la carcasa, los límites de temperatura del líquido de llenado, la compatibilidad del medio y las condiciones de instalación. La instalación en exteriores no hace que todos los manómetros con llenado de líquido sean adecuados.
Conclusión
Comience por localizar la humedad dentro o fuera de la ventana y, a continuación, revise los cambios de temperatura, el sellado y las condiciones de limpieza. El relleno líquido puede reducir los efectos de la condensación y la vibración, pero no sustituye la protección y el mantenimiento adecuados de la carcasa. Si la indicación está oscurecida o hay daños visibles, es necesario evaluar la fiabilidad de la medición antes de continuar su uso.
Contacte con SJ Gauge Con fotografías de la instalación, el medio, la presión de funcionamiento, las temperaturas ambiente y del proceso, y cualquier exposición al aire libre o al lavado, nuestro equipo podrá ayudar a evaluar las opciones adecuadas de fluido de llenado y protección.
Lecturas adicionales: Solución de problemas de manómetros llenos de líquido; ¿Por qué vibra la aguja de mi manómetro?.
